monte carlo

formula uno / formel eins...


vicoli / gaesschen...


rien ne va plus...


yacht...




e mare :O)

2 concerti a confronto

concerto 1/konzert 1: springsteen
concerto 2/konzert 2: vasco

viaggio nostro 1/unsere anreise 1: 3 km
viaggio nostro 2/unsere anreise 2: 2500 km

eta' 1/alter 1: 58
eta' 2/alter 2: 55

luogo 1/ort 1: all'emirates di londra
luogo 2/ort 2: al mitico san siro

eta' media pubblico 1/durchschnittsalter 1: oltre i 50
eta' media pubblico 2/durchschnittsalter2: meno di 30 anni

la canzone che mancava 1/fehlendes lied 1: tante ma di certo the river e better days
la canzone che mancava 2/fehlendes lied 2: direi che le ha cantate quasi tutte

ora arrivo pubblico inglese/ankunftszeit engl. publikum: settesetteemezzadiseraanchedopo tutti in fila! e una fila per otto entrate :O)
ora arrivo pubblico italiano/ankunftszeit ital. publikum: mezzogiornosubitodopopranzo. fila??? ammucchiata!



il pubblico migliore/besseres publikum: vasco, cantavano in 80 mila (ma giocava in casa)
la maglietta migliore/bestes t-shirt: bruce, world tour 1980/81
la ola migliore/beste welle: quella inglese

chi ballava 1/wer tanzte 1: nonne e nonni come se fossero i loro nipoti
chi ballava 2/wer tanzte 2: genitori e figli, tutti

voto bruce da 1 a 10/note von 1 bis 10: 7
voto vasco da 1 a 10/note von 1 bis 10: 13 :O)

ieri sera

buon europeo a (quasi) tutti!

schoene em an (fast) alle!

greetings from london!!

x il mancio

sei un grande. il popolo nerazzurro non dimentica.
grazie davvero.

normandia e bretagna II (italiano)

ciao a tutti
ecco la seconda parte del viaggetto! siamo rientrati nonostante lo sciopero solidale dei traghetti con i pescatori allungando un po' il tragitto e partendo da caen anziche cherbourg.



prima ancora una notte in un bel castelletto normando...



qualche bel paesetto tra una brocante e l'altra...





la visita al museo del famoso tappeto di 70 metri che raffigura la conquista normanda dell'inghilterra (!) nel 1066...



e infine la traversata finale

normandie und bretagne II (deutsch)

hallo zusammen
hier der zweite teil unserer kurzreise! mittlerweilen sind wir zurueckgekehrt trotz solidarischem streik der faehren mit den franzoesischen fischern und einer ein wenig laengeren reise von caen anstelle von cherbourg.



zuerst noch eine nacht in einem normannischen schloesschen...



einige schoene dörfer zwischen einer brocante und der anderen...





einem museumsbesuch, wo der berühmte, 70-meter-lange wandteppich, der die normannische eroberung englands (!) 1066 darstellt ...



und zu guter letzt die abschliessende ueberquerung

normandia e bretagna (italiano)

Ciao a tutti
allora con la scusa del blog fiona e’ riuscita a ritrascinarmi in un cyber te’ dove guarda caso servono proprio il suo te’ preferito…

Adesso siamo a landevant in piena bretagna nella regione del morbihan ma il tutto e’ iniziato con la traversata della manica da portsmouth (citta’ con la grande vela, vedi sotto, a cui abbiamo portato fortuna visto che il giorno dopo ha festeggiato il grande trionfo in coppa) a cherbourg.





i primi giorni li abbiamo trascorsi in normandia visitando un po’ i luoghi storici dello sbarco (il sempre impressionante cimitero americano di colleville sull’oceano, la pointe du hoc dove sbarcarono i rangers sopravvivendo in 90 su 225) …







e un po’ girovagando per le campagne e i piccoli villaggi di pescatori spersi per la costa.







come base dormivamo nel castello di vouilly che nel ’44 fu il centro di comunicazione dei giornalisti americani (che all’epoca trasmettevano proprio dalla nostra stanza da letto e facevano le conferenze stampa sul progresso alleato dalla stanza della colazione!). (ps. potevo, in un luogo cosi’ glorioso, perdere miseramente un campionato?!?)







poi dalla regione del calvados ci siamo spostati a sud e siamo arrivati in bretagna dove abbiamo trovato il bel tempo. Qui abbiamo fatto un’escursione nel golfo di morbihan con tanto di scalo e giro dell’isola in bicicletta (ile d’arz) e il giorno dopo sull’affascinante belle ile dove ci siamo divertiti a girare con un buggy (mentre l’anno scorso jp ed io avevamo, erroneamente, optato x la bici :O)







adesso ci siamo fermati a landevant in un b&b carino gestito da una famiglia molto gentile e facciamo escursioni giornaliere come nel piccolo porto di st. goustan/auray dove nel 1776 (anno d’indipendenza americana) arrivo’ benjamin franklin a firmare la prima alleanza con la francia (terza foto seguente).











e infine ancora qualche foto di fiori e animali incontrati strada facendo!









ciao a tutti!

ps. x la serie compleanni e nascite: benvenuto a tristan, piccolo fratellino di anique e un bacione a fabietto che ha gia’ compiuto un anno e sienna domani ne fa 3!