Monday, February 16, 2009

e se ne vaaaaaaa, la capolista se ne vaaaaaaa!



ciao a tutti

scala del calcio. finalmente derby. atmosfera elettrizzante: sembra l'album delle figurine in campo. striscione x maldini nella nord. un saluto x un rivale che se lo e' meritato in campo e fuori. poi via tra gol mangiati e la gioia del doppio vantaggio. sogni di goleada. gol divorati. una rovesciata che poteva diventare leggenda, ma finisce alta. poi un papero che prova a rovinare la festa. 20 minuti interminabili. julio ci mette il piedino (che paratona!) ed e' davvero finita. i cugini a -11 e il capitano che saltella da solo sotto la nord...

adesso sono le tre. esausto. felice. senza voce.

ps. quiz per chi vuol venire la prossima volta: a memoria, qual'e' il posto, la fila e il settore nostro??? mica tutti saranno dei grandi come micu...



hallo zusammen

an der scala des fussballs. endlich derby. elektrisierende atmosphaere: auf dem feld das gesamte panini-album. in der nordkurve transparent fuer maldini (letztes derby). ein gruss an einen gegner, der es sich auf dem feld und draussen verdient hat. dann los mit verpassten toren und der freude des doppelten vorsprungs. traeume eines haushohen sieges. klaeglich verpatzte chancen. ein fallrueckzieher, der haette legende werden koennen, aber knapp zu hoch. dann eine ente, die versucht, das fest zu ruinieren. 20 unendliche minuten. julio setzt den fuss richtig (was fuer eine parade!). und dann ist es wirklich aus. unsere cousins bei -11 und der capitano, der alleine unter der curva nord rumhuepft...

nun ist drei uhr. bin ausgepumpt. gluecklich. ohne stimme.

ps. quiz fuer all die, die naechstes mal mitkommen wollen: aus dem gedaechtnis, welches ist der sitz, die reihe und der sektor unserer plaetze?

No comments: