normandie und bretagne (deutsch)

Ciao a tutti
also unter dem vorwand des blogs hat es fiona wieder geschafft, mich in ein cyber the zu locken, wo sie zufaelligerweise ihren lieblingstee servieren...

Jetzt sind wir in landevant inmitten der bretagne aber das ganze hat begonnen mit der ueberquerung des aermelkanals von portsmouth (die stadt mit dem grossen segel, siehe unten; denen haben wir glueck gebracht, da sie am tag danach den grossen cup-sieg gefeiert haben) nach cherbourg.





die ersten tage haben wir in der normandie verbracht: die historischen kriegsschauplaetze der d-day-landung (der immer wieder beeindruckende amerikanische friedhof von colleville auf dem ozean, die pointe du hoc, wo 90 ueberlebende von den urspruenglich 225 rangers die klippe hinaufkletterten und befreiten) ...







... und ein wenig die verschlafene landschaft genossen und kleine fischerdoerfer entlang der kueste besucht.







geschlafen haben wir im schloss von vouilly, das '44 als amerikanisches pressezentrum unmittelbar nach der landung diente. die nachrichten nach london wurden damals aus unserem schlafzimmer gefunkt und die pressekonferenzen ueber den vormarsch der alliierten fanden im salon statt, der nun unser fruestuecksraum war! (ps. haette ich, an einem so glorreichen ort, elendiglich die meisterschaft verlieren koennen?!?)







danach haben wir die calvados-region verlassen richtung sueden und in der bretagne dann auch das schoene wetter eingeholt. hier haben wir einen ausflug gemacht in den golfe du morbihan mit stopp und velotour um die insel (ile d’arz) und am tag darauf auf der faszinierenden belle ile wo wir uns an einem buggy erfreuten (wahrend letztes jahr jp und ich, falschlicherweise muss ich nun sagen, uns fuer velos entschieden hatten :O)







nun sind wir in einem sehr gemuetlichen b&b in landevant bei einer netten familie und machen tagesausfluege wie z.b. an den kleinen hafen von st. goustan/auray wo 1776 (jahr der amerikanischen unabhaengigkeit) benjamin franklin als gesandter landete, um die erste allianz mit frankreich zu schmieden (drittes, folgendes foto).











und zu guter letzt noch einige fotos mit tieren/blumen die unseren weg gekreuzt haben!









ciao a tutti!

ps. welcome to tristan, kleines bruederchen von anique und einen kuss an fabietto, der schon eins geworden ist und sienna, die 3 kerzli ausblasen durfte!