troppo bello

Di questo pomeriggio ricordero’ …
… una pazza corsa solitaria in mezzo alla campagna della normandia
… l’imbarazzante ottimismo anche a mezz’ora da quello che sembrava un hara-kiri di dimensioni storiche
… quanto ho amato ibra in quel momento
… la gioia di chi, se non fosse per me, non saprebbe nemmeno che colori abbiamo
… la ciliegina della fiorentina
… un semplice messaggio che diceva “dimmi che e’ vero il anche il secondo”

e adesso che il mondo si tinga di nerazzurro!

***

Von diesem nachmittag werde ich mich erinnern an…
… einen kleinen, einsamen huepfenden punkt inmitten verlassener felder in der normandie
… den unerklaerlich irrationalen optimismus vermeintlich nur eine halbe stunde entfernt vom untergang
… wie sehr ich in dem augenblick ibra geliebt habe
… die freude von all denen, die, ginge es nicht um mich, nicht mal unsere farben kennen wuerden
… das sahnehaeubchen von fiorentina
… ein einfaches sms, das fragte: “sag mir, dass auch das zweite wahr ist”

und nun kann sich die ganze welt blauschwarz schmuecken!