Sunday, April 27, 2008

il cappellaio matto (the mad hatter)









castle combe



ciao a tutti

weekend a bath e dintorni :O)



bath un po' troppo piena di gente ma con alcune chicche (come il negozio di cappelli di cui sotto). percio' ci siamo ritirati a castle combe in un bellissimo podere con cittadina idilliaca.



...lana vivente...



***



hallo zusammen

weekendausflug nach bath und umgebung. bath war ein wenig zu voll (aber mit ein paar ganz netten highlights wie der hutladen (siehe blog unten). so haben wir uns auf ein wunderschoenes landgut zurueckgezogen mit idyllischen doerfchen.



und zzz...

Monday, April 14, 2008

Sunday, April 13, 2008

cheltenham & cotswolds



ciao a tutti

finalmente di nuovo qualcosa per il blog :O) ***
endlich wieder was fuer den blog :O) (haben sich ja schon einige beklagt...)



piccolo giretto fuori londra. su a cheltenham (a nord est, dove secondo peter ci vanno solo le pro-zie)... ecco cheltenham stessa non vale la pena piu' di tanto ma a ca. 20 km ci sono alcuni paesini molto caratteristici dorfchen (fuer jp: due paesini si chiamano upper und lower slaughter...)***
kleine spritztour ausserhalb von london. hoch nach cheltenham (im nordosten, wo gemaess peter sich alle grosstanten in den ruhestand zurueckziehen)... cheltenham selbst ist die muehe nicht wert, aber etwa 20km weiter findet man einige sehr charakteristische schoene dorfchen (fuer jp: ein doppeldorf heisst upper und lower slaughter...)



poi su a nord a vedere la broadway tower, uno dei piu' piccoli castelli con tre torrette, sifzio di un signorotto in stile gotico del 1799... ***
dann weiter im norden haben wir den broadway tower, eines der kleinsten schloesschen, mit drei tuermchen, bizzarre gotische ausgefallenheit eines landfuersten 1799...



... con doccioni divertenti / mit lustigen wasserspeiern



... e vista su 16 contee! / und sicht auf 16 counties!

poi abbiamo scoperto la buckland manor, una splendida tenuta trasformata in albergo (vedi link)***
anschliessend, unweit der hauptstrasse haben wir die buckland manor, ein traumhaftes hotel entdeckt, ehemaliges haupthaus eines grossgrundbesitzes (siehe link)



... dove infine abbiamo avuto il nostro afternoon tea con scones :O) / wo wir als gelungener abschluss unseren afternoon tea mit scones genossen :O)



un abbraccio e a presto

Saturday, April 12, 2008

animali



leoni e giaguari...



... e io sono troppo bello per non essere pubblicato!