Monday, September 22, 2008

letture (1)



ciao a tutti

a voi un sommario delle mie ultime letture vacanziere:

1. "Hidden Iran: Paradox and Power in the Islamic Republic" di Ray Takeyh
(voto 9)

eccellente lettura: analisi approfondita e dettagliata di uno dei piu' affascinanti paesi e di incredibile attualita'. lotte politiche tra riformatori, moderati e ayatollah, storia di imperialismo, rivoluzione, guerre e terrorismo. molte contraddizioni che pero' dopo, si comprendono meglio. se leggete solo un libro sull'argomento, e' questo di ray takeyh!

2. "Futbol" di Osvaldo Soriano (voto 8.5)
quando un romanziere sudamericano come soriano (autore di titoli come "il rigore piu' lungo del mondo" e "ribelli, sognatori e fuggitivi") racconta le storie di calcio e le mescola con la poverta' e la vita latinoamericana e di emigranti dell'ultimo mezzo secolo ne esce un capolavoro di storie nostalgiche, piene di emozioni piccole e grandi e dipinge la piu' grande passione latina sullo sfondo della dittatura argentina. a me personalmente rievoca le storie di mio padre quando giocava in una squadra di emigranti in svizzera negli anni sessanta chiamata banana con mille anneddotti esilaranti. se volete sapere come i navajos senza terra vinsero un'improbabile titolo mondiale durante la seconda guerra mondiale o come qual'e' la storia del mitico gato diaz, non perdetevi questo libro (difficile da trovare)

3. "The amazing Maurice and his educated rodents" di Terry Pratchett (voto 7)
Divertente favola moderna di Terry Pratchett. Come si riassume uno che ha inventato l'intero universo di Discworld (ovvero un disco portato da quattro elefanti che si posano su una gigantesca tartaruga che attraversa lo spazio?). non si puo'. appunto. leggetevelo.

4. "The Assault/Das Attentat" di Harry Mulisch (voto 8.5)
romanzo drammatico della seconda guerra mondiale: una famiglia viene sterminata come rappresaglia dell'uccisione di un fascista nell'olanda occupata. un evento che segna indelebilmente la vita dell'unico sopravvissuto e quella di chi ha incrociato la sua in quell'istante. l'autore, lui stesso figlio di un ebrea di francoforte e un ufficiale austriaco incarcerato per collaborazionismo dopo la guerra, ripercorre in quattro eventi la vita di anton steenwijk ponendosi irrisolte domande su responsabilita', ragione e torto dei soggetti di questa drammatica vicenda.

5. Sezione giochi: lost cities (voto 9)
Bellissimo gioco strategico per due. divertimento garantito.

***

hallo zusammen
hier ein kurze zusammenfassung meiner ferienlektueren:

1. "Hidden Iran: Paradox and Power in the Islamic Republic di Ray Takeyh"
(note 5.75)

ausserordentliche lektuere: vertiefte und detaillierte analyse eines der faszinierendsten laender und von unglablicher aktualitaet. politische kaempfe zwischen reformern, moderaten kraeften und ayatollahs, eine geschichte des imperialisumus, der revolution, des krieges und terrorismus. viele widersprueche, die man aber nachher besser versteht. wenn ihr nur ein buch zum thema iran liest, dann dieses von ray takeyh!

2. "Futbol" di Osvaldo Soriano (note 5.5)
wenn ein suedamerikanischer romanschriftsteller wie soriano (autor von ausgefallenen titeln wie "der laengste elfmeter der welt" und "rebellen, traeumer und fluechtlinge") fussballgeschichten erzaehlt und sie mit der armut und dem leben in lateinamerika von einheimischen sowie von emigranten aus aller welt vermischt, entsteht ein kunstwerk nostalgischer erzehlungen voller gefuehl und es gelingt ihm die grosse lateinamerikanische leidenschaft vor dem hintergrund der argentinischen diktatur zu malen. persoenlich erinnert es mich stark an die geschichten meines vaters, als er in den sechziger jahren in einer fussballmannschaft italienischer emigranten names banana spielte mit seinen unzaehligen anekdoten. wenn ihr wissen wollt wie die staatenlosen navajos die surreale weltmeisterschaft waehrend des zweiten weltkrieges 1942 gewannen oder was es auf sich hat mit der geschichte des mythischen gato diaz, beschafft euch dieses buch (schwer zu finden)

3. "The amazing Maurice and his educated rodents" von Terry Pratchett (voto 5.25)
Eine unterhaltsame moderne geschichte von terry pratchett. wie kann man einen zusammenfassen, der das ganze universum des discworlds (also einer scheibe, getragen von vier elefanten, die auf einer riesigen schildkroete stehen, welche durch das weltall schwebt)? man kann es nicht. also muesst ihr es selbst lesen.

4. "The Assault/Das Attentat" di Harry Mulisch (voto 5.5)
dramatischer roman, der zweiten weltkrieg spielt: als repressalie eines mordes an einem faschisten im besetzten holland, wird grundlos die gesamte familie eines kleinen jungen umgebracht. ein ereignis, das sein leben ebenso praegt wie das all derjenigen, deren leben in jenem augenblick das seine kreuzten. der autor, selbst sohn einer jueding und eines oesterreichischen offiziers, der nach dem krieg wegen kollaboration inhaftiert wurde, erzaehlt in vier schnappschuessen die geschichte des anton steenwijk und stellt unbeantwortete fragen nach der verantwortung, recht und unrecht der in diese dramatische geschichte verwickelten personen.

5. spielabteilung: lost cities (voto 5.75)
Super spiel fuer zwei. spass garantiert

Post su repubblica.it

Ciao a tutti

ecco mio commento pubblicato da zucconi sul suo blog di repubblica.it
Lettere al direttore di repubblica

E piansero sulla via della banca

Caro Zucconi

mi lascia perplesso la Sua argomentazione secondo cui l'Informazione di travaglio, che per perversi motivi in Italia risulta pure funzionale a chi gestisce il macro-sistema mass mediatico e pertanto all'attuale governo, sia - proprio per questa funzionalità alla destra - negativa, da eliminare, un male. Alla faccia del bipensiero orwelliano!
Flavio Roncato

Sostengo, e ripeto, senza avere mai chiesto di eliminare nessuno e la sfido a dimostrarmi il contrario, che sia soltanto ridicolo giocare al martirio mentre si pubblicano best seller, si parla in pubblico ovunque con grande pubblico e si fanno - giustamente - soldi a carriolate. God bless.

Saturday, September 20, 2008

london zoo



chi non abbiamo visto allo zoo!?!
***
wen wir nicht alles im zoo gesehen haben!!!

altri fidanzati...
***
andere verlobte...





spichi che fa yoga
***
spichi beim yoga



peter prima di pettinarsi
***
peter bevor er sich kaemmt



la bellissima tigre del bengala
***
den wunderschoenen bengala-tiger







e perfino marco in versione bengalese!
***
und sogar marco in india-version!

engaged !



ciao a tutti!

oggi un annuncio un po' speciale per dirvi che dopo oltre cinque anni ci siamo finalmente fidanzati ufficialmente!

un bacione

i fidanzati

***

hallo zusammen

heute eine mitteilung der besonderen art: nach ueber fuenf jahren sind wir endlich offiziell verlobt!

Wednesday, September 10, 2008

Tuesday, September 9, 2008

diario dell'isola (3)



ciao a tutti

visto che siamo quasi solo stati sott'acqua eccovi ancora alcune foto (clicca sulla foto per allargare)***
da wir fast nur unter wasser waren, hier noch ein paar fotos... (klicke aufs foto zum vergroessern)







cerca il pesce (giuro che c'e' :O) ***
such den fisch (wir schwoeren er is drauf :O)





signor e signora simpatia ***
das nette geisterahlenehepaar (sie geschminkt in blau, er elegant in schwarz)





l'immancabile squalo ***
der hai darf natuerlich nicht fehlen



Thursday, September 4, 2008

diario dell'isola (2)



ciao a tutti

sott'acqua *** unter wasser ** under water *** blubb!

lasciamo a voi l'assegnazione del nome giusto (traduzioni in italiano tutte nostre): frog fish (letteralmente pesce rana), baby white tip shark (squaletto pinna bianca), trumpet fish (pesce tromba), longfin bannerfish (pesce bandiera pinna lunga), trigger fish ("pesce grilletto", pesce balestra), stella marina, manta ray (manta gigante), sharksucker ("succhiasquali", in gergo remora), manta shrimp (gamberetto manta), blue striped snapper (snapper striato di azzurro)









wir ueberlassen euch die richtige betitelung der fische (uebersetzungen frei nach fiona, fla und wiki):
frog fish (woertlich frosch fisch, zu deutsch anglerfish), baby white tip shark (weissflossen babyhai), trumpet fish (trompetenfisch), longfin bannerfish (wimpelfisch), trigger fish (drueckerfisch), seestern, manta ray (manta), sharksucker (woertlich "haisauger", schiffshalter), manta shrimp (manta-garnele), blue striped snapper (blaugestreifter schnappfisch)













un bacione turchese

Wednesday, September 3, 2008

diario dell'isola (1)



fatto il giretto dell’isola e fatto scappare qualche centinaio di granchietti. pensato che assomigliano ai “pippi” disegnati sulle grappe levi – pensato anche che anique vedendo la sabbia bianca direbbe “hett schnee!” (c’e’ neve!) - canticchiato voglioandarealmare, quest’estatevoglioproprioandarealmare, devoriposare, quest’estatedevoancheriposare, voglioanchevedere ledonnebianchediventarenere – visto un’onda a riva e pensato al professore di oceanomare che studiava dove finiva il mare… cose cosi’.



Ps. ricevuto messaggio in codice che chiedeva quanto fresco fosse il frigo (mah!)…

***



die insel umlaufen und ein paar hundert krebschen in aufregung versetzt. gedacht, dass sie den “pippi” auf den levi-grappaflaschen aehnlich sehen – weiter gedacht, dass anique beim anblick des weissen sandes “hett schnee!” ausrufen wuerde – vasco-liedchen vor mich hingesungen – einer welle zugesehen und an den professor von oceanomare gedacht, der das ende des meeres erforschte… solche sachen.

Ps. codiertes sms erhalten bezueglich der kaelte des kuehlschranks (mah!)