Tuesday, June 30, 2009

Bipensiero orwelliano

source:www.art.cafepress.com

« [...] Raccontare deliberatamente menzogne ed allo stesso tempo crederci davvero, dimenticare ogni atto che nel frattempo sia divenuto sconveniente e poi, una volta che ciò si renda di nuovo necessario, richiamarlo in vita dall'oblio per tutto il tempo che serva, negare l'esistenza di una realtà oggettiva e al tempo stesso prendere atto di quella stessa realtà che si nega, tutto ciò è assolutamente indispensabile. [...] »

questa citazione di orwell in 1984, non vi ricorda vagamente qualcuno?

***

"Absichtlich Lügen zu erzählen und aufrichtig an sie zu glauben; jede beliebige Tatsache zu vergessen die unbequem geworden ist, und dann, falls es wieder nötig ist, sie aus der Vergessenheit zurückzuholen; so lange wie nötig die Existenz einer objektiven Realität zu leugnen und gleichzeitig die Realität zu akzeptieren, die man verleugnet. Selbst der Gebrauch des Begriffes Doppeldenk macht die Verwendung des Doppeldenkens erforderlich. Denn schon alleine indem man diesen Begriff verwendet, räumt man ein, die Realität zu manipulieren. Durch eine erneute Anwendung des Doppeldenkens jedoch löscht man diese Erinnerung aus, so ist die Lüge der Wahrheit ohne Ende immer einen Schritt voraus."

erinnert diese definition des doppeldenk in orwell's 1984 nicht an jemanden?

***

According to the novel, doublethink is:

"The power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them....To tell deliberate lies while genuinely believing in them, to forget any fact that has become inconvenient, and then, when it becomes necessary again, to draw it back from oblivion for just so long as it is needed, to deny the existence of objective reality and all the while to take account of the reality which one denies — all this is indispensably necessary. Even in using the word doublethink it is necessary to exercise doublethink. For by using the word one admits that one is tampering with reality; by a fresh act of doublethink one erases this knowledge; and so on indefinitely, with the lie always one leap ahead of the truth."

Doesn't this quote about orwell's 1984 remind you of somebody?

risposta di repubblica a napolitano

con tutto quello che c'era da dire, napolitano propone una "tregua" al premier per non danneggiare l'immagine dell'italia prima del G8. ma se le parole contano ancora qualcosa: chi danneggia l'immagine non sono i giornali. non sono le notizie. sono gli atteggiamenti. sono i fatti.

ecco la risposta di repubblica al presidente. da sottoscrivere parola per parola:

"[...] Ma in questi due mesi sono emersi soprattutto i "fatti". Ciò che avviene di notte a Villa Certosa o a Palazzo Grazioli, dove transitano veline, escort e "ospiti sbagliati". Ciò che accade di giorno alla procura di Bari, dove si indaga su tangenti, droga, prostituzione. Ciò che succede di sera nell'abitazione di qualche irresponsabile giudice costituzionale, che pur dovendosi pronunciare sul Lodo Alfano riceve a cena il premier e il suo Guardasigilli. Queste non sono polemiche. Questi sono fatti. E dove esistono i fatti c'è il giornalismo, che non può e non deve mai conoscere "tregua"."

Monday, June 29, 2009

Da Repubblica.it di oggi:
"L'articolo contiene anche una serie di dichiarazioni di Patrizia D'Addario, la escort pugliese che ha visitato due volte Berlusconi a Palazzo Grazioli e vi ha trascorso una notte con lui. "Non ho mai dormito", racconta la donna di cui Berlusconi sostiene di non ricordare il volto, "era instancabile, un toro". Secondo la sua ricostruzione, il premier la condusse in camera da letto quasi alle 4 del mattino, dopo che le altre ragazze se n'erano andate. La D'Addario dice che Berlusconi fece mezza dozzina di docce ghiacciate durante la notte e lei lo raggiunse sotto la doccia a sua richiesta. A un certo punto, secondo quanto la donna ha raccontato in seguito a un amico, "d'improvviso smise di muoversi e pensai fra me e me, grazie a Dio, si è addormentato. Ma non durò molto". "

Mi sa che qui non ci vuole un medico: ci vuole l'esorcista!!! (O l'esorciccio? Ciccio e Franco, quanto ci mancate!)

Friday, June 26, 2009

king of pop


source: www.crunchgear.com

con lui abbiamo iniziato a ballare. ricordiamolo così.
***
mit ihm begannen wir zu tanzen. so soll er uns in erinnerung bleiben.


source: www.nytimes.com

Wednesday, June 24, 2009

articoli (15)



green revolution(s) - thomas friedman - new york times

questo e' troppo bello per non citarlo: "[...] Oil is the magic potion that enables Iran’s turbaned shahs — “Shah Khamenei” and “Shah Ahmadinejad” — to snub their noses at the world and at many of their own people as well. President Mahmoud Ahmadinejad behaves like someone who was born on third base and thinks he hit a triple. By coincidence, he’s been president of Iran during a period of record high oil prices. So, although he presides over an economy that makes nothing the world wants, he can lecture us about how the West is in decline and the Holocaust was a “myth.” Trust me, at $25 a barrel, he won’t be declaring that the Holocaust was a myth anymore. [...]"

edward luttwak - iran's regime will never be the same - wall street journal

giuseppe d'avanzo - le verita' che non puo' dire - repubblica

Monday, June 22, 2009

articoli (14)



puttanopoli (video) - marco travaglio - passaparola

bullets and barrels - thomas friedman - new york times

iran


source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Where_is_my_vote%3F.jpg

dedicated to the iranian civil society standing up in the streets of teheran for more freedom and against for censorship and militia repression.
***
dedicato alla societa' civile iraniana che sta lottando nelle strade di teheran per piu' liberta', contro la censura e la repressione militare.
***
der iranischen zivilgesellschaft gewidmet, die in den strassen teherans fuer mehr freiheit und gegen zensur und militärische repression einsteht.

Wednesday, June 17, 2009

lost in tr...ekking: the story!


quelli che smarriscono la retta via ... (e la ritrovano, evviva!)

la seguente storia ci e' stata riportata da una fonte che vuole rimanere anonima (ma attendibile). non provate nemmeno a immaginare chi sia (troppo facile). garantiamo che la storia e' reale (esistono prove: una foto e una fattura salata, ma di questo dopo) ed e' accaduta in una domenica di giugno: sembrava un'escursione semplice. valli e montagne di casa, non lontano da dove erano cresciuti. erano in quattro: tutti pezzi d'uomini (e una donna). un paio di ore di cammino spensierato (su pendii innevati) . poi il primo dubbio ( i sentieri sono spariti, travolti da valanghe e slavine). ci si destreggia (con bravura) cercando il cammino (con l'intuito). camminando come se massaggiassero con i loro piedi la dolce madre terra (tattica adottata al minuto 762 in preda alla disperazione). e fin qui le storie coincidono. ma si continua. così pure i dubbi. l'angoscia cresce. si attraversano fiumi, si dribblano selve intere. i telefonini rimangono senza batteria (tutti tranne uno). i dubbi diventano certezze e una domanda che inizia a pesare come un macigno: dove ca..o siamo???

poi immaginiamo lo scompiglio in mezzo ai canaloni: chi si ricorda di aver letto la grande peur dans la montagne di ramuz al liceo e inizia a fare strani pensieri, chi incomincia a studiare e girare la cartina (ma c'e' il forte dubbio la aveva tenuta all'incontrario da quando erano partiti), chi scruta l'orizzonte per scoprire picchi e cime famigliari, chi osserva il sole che pian pianino va' verso il tramonto all'orizzonte e nella sua testa impazza l'immagine una bussola senza ago e senza nord; chi vuol andare a destra, a sinistra e chi non si vuol piu' muovere (ma tutti sanno che nel dubbio sarebbe meglio andare a sinistra!), chi inizia a pregare.

ideona: chiamiamo la rega! :O)
e la rega (mica c'ha solo gli elicotteri) offre di venire a piedi a cercarli. altre 2 ore di attesa davanto a un fuoco (improvvisato) per cercare conforto dalla notte (che piomba). e poi la notizia: il sentiero per venire da loro non esiste +, spazzato dall'acqua di questo inverno (troppo lungo).

e allora non rimane che l'elicottero. e ce li immaginiamo , tutti rossi in faccia e sorridenti sull'elicottero di soccorso che li riporta a casa: un po' per il sollievo di averla scampata, un po' per l'imbarazzo di essersi persi come dei polli , un po' sentendosi degli eroi del 21 secolo ad essere sopravissuti a questa montagna tenebrosa, e un po' perche', diciamolo, e' una figata per i bambini di tutte le età. ma quanta fatica per trovare una scusa per farsi un giro in elicottero!

fla & la "gola profonda"

***

die, die vom rechten weg abgekommen sind... (ihn aber wiederfanden, hurra!)

die folgende geschichte ist uns von einer vertraulichen quelle erzaehlt worden, die unter allen umstaenden anonym bleiben will. versucht euch nicht einmal vorzustellen, wer sie sein koennte (es waere zu einfach). wir garantieren einfach, dass die geschichte real ist (es gibt beweise: ein foto (siehe unten) und eine gesalzene rechnung, aber davon spaeter mehr) und sie hat sich an einem juni-sonntag ereignet: es schien ein einfacher ausflug. einheimische berge und taeler, nicht unweit von zu hause, wo sie aufgewachsen waren. sie waren zu viert: alles gestandene maenner (und eine frau). ein paar unbeschwerte marschstunden auf eingeschneiten abhaengen. dann der erste zweifel (der wanderweg war verschwunden unter geroell und lawinen). sie versuchten sich zu recht zu finden (mit bravur, heisst es) und suchten nacht dem weg (rein durch intuition). sie liefen als ob sie mit ihren fuessen die suesse mutter erde massieren wollten (eine taktik, die angewendet wurde ab minute 762, in voller verzweiflung). und bis hierher stimmen die geschichten ueberein. aber sie gingen weiter. und die angst griff unweigerlich um sich.

sie durchquerten fluesse, sie dribbelten ganze walder. alle handys (ausser einem) stiegen aus). die zweifel wurden gewissheiten und eine frage begann unentwegt in ihren koepfen zu haemmern: where the hell are we???

dann stellen wir uns das chaos und die panik inmitten den geroellhalden vor: jemand erinnert sich mit schrecken, an der kantonsschule la grande peur dans la montagne von ramuz gelesen zu haben und beginnt, sich merkwuerdige gedanken zu machen, jemand beginnt die karte zu studieren und zu drehen (aber es besteht erheblicher verdacht, dass er sie seit beginn der wanderung verkehrt hielt), jemand durchforscht mit dem blick genau den horizont, vergeblich auf der suche nach vertrauten bergspitzen, jemand beobachtet die sonne, die langsam auf den untergang zuwandert und all seine gedanken werden im kopf verdraengt von einem imaginaeren bild eines kompasses ohne nadel noch norden; jemand will nach rechts, jemand nach links und andere wollen keinen schritt mehr wagen (wobei doch alles wissen, dass man im zweifel nach links gehen sollte), jemand beginnt zu beten.

und dann DIE idee: rufen wir die rega an! :O)

und die rega (die hat naemlich nicht nur helikopter) bietet an, sie zu fuss suchen zu kommen. noch 2 stunden unendliches warten vor einem improvisierten feuer, um trost zu finden in der einbrechenden nacht. und dann die nachricht: es gibt keinen weg mehr, um sie zu erreichen, weggeschwemmt vom schmelzwasser dieses (zu langen) winters.

und somit bleibt nur noch der heli uebrig. und wir stellen sie uns vor, ganz rot im gesicht und lachend auf dem notruf-helikopter, der sie nach hause fliegt: ein wenig aus erleichterung, um davongekommen zu sein, ein wenig aus verlegenheit, sich wie kopflose huehner verlaufen zu haben, ein wenig, weil sie sich wie helden des 21. jahrhunderts fuehlen, die diesen zwielichtigen berg ueberlebt haben und ein wenig, weil, sagen wir es, es supercool ist fuer kinder jeden alters.

aber soviel aufwand, um eine ausrede fuer einen helikopterausflug zu finden!

fla and the Source

***breaking news***: lost in tr...ekking



story to follow *** storia segue *** bericht folgt

Tuesday, June 16, 2009

the bomb


source: Michel Kichka, kichka.com

Italy vs Iran

Median age:
Italy 43.3 years
Iran 27 years

Guess which of the 2 countries is transfixed by the pseudo-erotic achievements of a mono-maniac septuagearian...

Source: CIA - The World Factbook (yes, that's right, the old dear Central Intelligence Agency)

ps welcome to our first guestwriter!



source: www.tipiloschi.net

w peppone

Monday, June 15, 2009

Mr Obamaaaaaa.... Ssssssilvioberlusconi!

In diretta dalla Casa Bianca (Silvio: "come l'è bianca, uè, ma non è abbronzata anche quella neh?" risate del pubblico pagante), la cronaca dell'incontro al vertice tra Silvio Berlusconi, miliardario, tycoon, self-made man, fondatore di Mediaset, Combattente della Libertà, Cavaliere di San Giorgio contro il Drago Comunista, nonchè cantautore, e tale Mr Barack Obama, presidente degli usa.

Silvio: "Mr Obamaaaaaaa.... Ssssssssilvioberlusconi! nais tu mit iu!"
Secret Service officer: "Mr Berlusconi, I'm afraid you are making a mistake, the President is waiting for you in his office"
Silvio: "Diar mister president, ai em ze best frend of america, ai faigt communist oll of mai laif..."
Secret Service officer: "Mr Berlusconi, please this way"
Silvio: "Ah, Mr Obamaaaaaa... Sssssssilvioberlusconi! Aim so sorri for ze misteik, iu nou, iu tanned pipol oll luk ze seim..."
Barack: "Mr Berlusconi, our countries are allies and..."
Silvio: "ies, ies, es ai oluais sed to dabia, iu nou dabia, Giorg, ies, giorg dabia busc, Italy is Americas best frend, ier is a uotch for iu, its very expensiv iu nou, ai personally peid for it"
Barack: "Thank you Mr Berlusconi. As I was saying, we are looking forward to Italy stepping up its effort in the war against terrorism, especially in Afghanistan and with Guantanamo prisoners. Germany for example..."
Silvio: "Italy is better zen ze krauts, es ai oluais coll zem with mai gud frends gherard end anghela, so if zei sei zei uill send 5 tausand trups in Afganistan and teik 1 prisoner from Guantanamo, Italy uill send 10 tausand and teik 3 prisoners. du iu laik ze uotc? I olso uld laik tu invait iu to mai villa in sardinia, iu nou, a nais gai laik iu, ai hav lods of girls u uld laik to mit iu!"
Barack: "Thank you. Now that this is settled, I have to go."
Silvio: "Mr Obamaaaa..."

Peppone

PS: scherzi a parte, come farà Silvio a giustificare con la Lega che l'Italia si porta a casa 3 prigionieri di Guantanamo????

diabolico (2)



... sembra esserci della sistematicità :O)
***
... es scheint nicht zufall gewesen zu sein...

Monday, June 8, 2009

absurdity


source: http://thesnarkdance.files.wordpress.com/2008/05/escher-hands.gif

never underestimate absurdity, it is one door to the Imagination (the illuminatus trilogy)
***
non sottovalutare mai l'assurdita', e' una porta per l'Imaginazione (the illuminatus trilogy)
***
unterschaetze nie die absurditaet, sie ist eine tuere zur vorstellungskraft (the illuminatus trilogy)

Friday, June 5, 2009

ho visto cose che voi umani...


(source: http://www.europa-infoshop.de)

1. angela merkel che, cosi', un bel giorno ha deciso di andare al compleanno di un bel ragazzotto a lei sconosciuto di prisannewitz (vicino a rostock, germania orientale) e ogni tanto, quando si sente sola, lo chiama perche le faccia compagnia nella gelida berlino... e poi cantano insieme le canzoni di roy black a squarciagola

2. franklin delano roosevelt che si nasconde dietro una dacia a yalta e fa cucu' a stalin

3. charles de gaulle che invita a casa sua in corsica winston churchill che gira nudo per casa

4. il generale dwight eisenhower che chiama al telefono una fanciulla scovata in un booklet dell'anchorman di NBC (emittente che possiede tramite il prestanome di suo fratello pierdwight) per dirle che "ha un viso angelico" e che "deve rimanere pura"

5. barack obama che afferma con fermezza di non volere un'america multiculturale!

6. la regina elisabetta che invita con voli di stato i ragazzi dei chippendales per un party privato nel castello di windsor

7. ronald reagan che divorzia da nancy: lei lo accusa di andare con le minorenni e lui grida al complotto dei democratici

8. jose' maria aznar che da un giudizio storico del generale franco: "non ha mai ammazzato nessuno. al massimo mandava la gente a fare vacanza al confino".

9. robert kennedy che ama i cavalli e assume uno stalliere a washington, beh di chicago, ma si', faceva qualche lavoretto per gli amici e successori di al capone e alla convention democratica lo proclama nientepopodimeno che eroe americano

10. nelson mandela che afferma in un discorso storico:"chi nasce con la voglia di fare male ha tre possibilita': fare il delinquente, il pm o il giornalista..."

11. le cheerleader del superbowl candidate al congresso americano

12. la thatcher con la bandana

***

ich habe dinge gesehen, die ihr menschen niemals glauben würdet:

1. angela merkel die, einfach so, eines schoenen tages beschliesst an ein geburtstagsfest eines schoenen juenglings aus prisannewitz (bei rostock, ostdeutschland) zu gehen und von zeit zu zeit, wenn sie sich einsam fuehlt, ihn anruft, damit er ihr im kalten berlin gesellschaft leistet... und danach singen sie lautstark alte lieder von roy black

2. franklin delano roosevelt der sich in yalta hinter einer datsche versteckt und stalin mit einem "cucu'" begruesst

3. charles de gaulle, der winston churchill zu sich nach hause einlaedt und dieser nackt im hause umherwandert

4. general eisenhower der ein junges, ihm unbekanntes maedchen anruft, das er in einem booklet des anchormans von NBC erspaeht hat (eine rundfunkgesellschaft, die er dank dem eingesetzten strohmann (sein bruder pierdwight) besitzt), um ihr mitzuteilen, sie haette das "gesicht eines engels" und "sie solle rein bleiben"

5. barack obama, der ueberzeugend und klar behauptet, er wolle kein multikulturelles amerika!

6. koenigin elisabeth II laedt die jungs der chippendales mit staatsfluegen zu sich auf eine privatparty im windsor castle

7. ronald reagan scheidet von nancy: sie beschuldigt ihn, etwas mit minderjaehrigen zu haben und er schreit, dies sei alles eine machenschaft der demokraten

8. jose' maria aznar, der ein historisches urteil ueber den general franco gibt: "er hat nie jemanden umgebracht. er hat hoechstens ein paar leute ins interne exil geschickt."

9. robert kennedy, ein wahrer pferdeliebhaber, der einen stalljungen anstellt aus chicago, ja, ausgerechnet derjenige, der ein paar arbeiten fuer die freunde und nachfolger al capone's erledigt und ihn dann am hoehepunkt der demokratischen convention einen amerikanischen helden kuert

10. nelson mandela, der in einer historischen rede festhaelt: " wer zur welt kommt in der absicht boeses zu tun hat drei moeglichkeiten: er wird ein verbrecher, staatsanwalt oder journalist..."

11. die cheerleader des superbowls kandidiert fuer den amerikanischen kongress

12. maggie thatcher mit einer bandana

Thursday, June 4, 2009

tornando alla politica seria


source: iranianfreedom.wordpress.com

il gran bel discorso di obama all'università del cairo.

finalmente un presidente americano che dice le cose che deve dire. e con una chiarezza non sentita finora. promosso a pieni voti.

testo integrale del discorso italiano / inglese

america, ultima speranza - vittorio zucconi - repubblica

***

hier die wichtige rede von obama an der universität von kairo.

endlich ein amerikanischer präsident, der die dinge nennt, die er sagen muss. und dies mit einer bisher vermissten klarheit. mit besten noten bestanden.

volltext der rede deutsch / englisch

america, ultima speranza - vittorio zucconi - repubblica

Wednesday, June 3, 2009

wir hatten schwein...


source: wikimedia.org

was heute bekannt ist fuer stau (in der indigenen sprache "oito-schlange"), baustellen ("buuschtelle") und bernhard russi, war noch vor wenigen jahrhunderten ein ambitionierter kleinstaat mit imperialistischen gross-ansprüchen (gross-uri!).

unvorstellbar, was für katastrophale auswirkungen ein erfolgreiches gelingen des projekts hätte haben können:

- statt zu sagen: "ciao bello! si scivola un po' ma hai visto che nevicata?!? purtroppo mi e' cascato un albero sulla cascina" würden tessiner und norditaliener sachen sagen wie: "hoi greibel, es isch hael huette und es haett vil niewe schnii abbe gschniit, drumm esch en boim uf min gadä ghiit..." (ma che ca..o vuol dire?!?)

- poulet im korb für alle statt cotoletta alla milanese

- "uri baut" vom seelisberg bis lauis (lugano) und mendris (mendrisio)

- inter würde in gelb-schwarz spielen und im "san guglielmo" spielen

- models mit gehörnten kopfbedeckungen bei modamilano

aargh!