"My dad had told me it was big, but I hadn't realised he meant that big. It was the size of a small book... It took me three days to figure out that there was another side to the tape... I managed to create an impromptu shuffle feature simply by holding down 'rewind' and releasing it randomly... Did my dad...really ever think this was a credible piece of technology?"
13-year-old web reviewer Scott Campbell, marking the 30th anniversary of the Walkman by using one for a week
***
"In effetti mio padre mi aveva detto che era grosso, ma non avevo capito che fosse così grosso. Aveva le dimensioni di un piccolo libro... ci ho messo tre giorni a capire che la cassetta avesse anche un lato b... sono riuscito a creare una funzione di mixaggio improvvisato semplicemente tenendo premuto il tasto 'rewind' e lasciandolo andare a caso... ma mio padre pensava davvero che questa fosse una tecnologia con un futuro?
Scott Campbell, web reviewer tredicenne sull'anniversario trentennale del walkman dopo averlo usato per una settimana intera
***
"Mein Vater hatte mir zwar gesagt es sei gross, aber ich hatte nicht realisiert, dass er sooo gross meinte. es hatte die groesse eines kleinen buches... ich habe mehr als drei tage gebraucht, um zu verstehen, dass die kassette noch eine zweite seite hatte... ich habs geschafft eine improvvisierte mix-funktion zu kreieren, indem ich einfach den Knopf'rewind' gedrueckt hielt und diesen nach Zufallsprinzip losliess... Dachte mein Vater wirklich, dass dies ein glaubwürdiges Stück Technologie darstellte?
13 jähriger web reviewer, Scott Campbell, über den dreissigsten Jahrestag des Walkmans nach einwöchigem Gebrauch
No comments:
Post a Comment