shoppingshoppingshopping

la giornata vista da fla: 3 ore e mezza provamodificaaspettariprovamodificaaspettariprovarimodificaeaspettaancora. in un negozio di vestiti per sposalizi e cerimonie tipo come in pretty woman. ma almeno adesso ho una fiona ancora piu' bella!
la giornata vista da fiona:
solo un po' di shopping :O). dopo un'oretta nel negozio la carinissima commessa malese ci chiede se siamo sposati e allora noi abbiamo risposto di no. ma lei in qualche modo ha capito che noi proprio non eravamo insieme e allora ha iniziato a tampinare fla e a dirgli cose del tipo: "so you are single and available!!!" [allora sei single e "sul mercato"!!!]. e poi via a chiedere notizie sull'italia, proposte di stare a casa sua il prossimo viaggio, volere fare foto insieme a lui... :O). io erio li' vicino ma provando e riprovando non me ne sono nemmeno accorta! ...ma tutto sommato l'importante era uscire con i vestiti, no? ;O)

***
der tag aus fla's sicht: 3 ein halb stunden anprobierenabaendernwartenwiederanprobierenwiederabaendernwiederwartenetcetcetc. in einem kleiderladen. wenigstens habe ich eine noch schoenere fiona!
der tag aus fiona's sicht:
nur ein wenig shopping :O). die passenden schuhe fehlen noch... :O))).nach etwa einer stunde im hochzeitskleiderladen fragt die wirklich huebsche malaysische verkaeuferin, ob wir denn selbst heiraten, was wir verneinen. doch sie versteht irgendwie, dass wir gar nicht zusammen sind und faengt neben mir an, mit fla zu flirten: "so you are single and available!!!" und "italians are very handsome..." und bot fla an doch bei der naechsten reise bei ihr zuhause zu uebernachten! irgendwie habe ich, obwohl ich danebenstand, dies alles waehrend des ganzen anprobierens nicht mal so ganz richtig mitgekriegt, denn das wichtige waren doch die kleider, nicht? ;O)